Os heróis são forçados a se aposentar e viver somente suas identidades secretas.
Roberto está trabalhando em uma companhia de seguros onde uma senhora está pedindo ajuda e ele é forçado a interromper o seguro, mas ele dá um jeito de ajudar a velha. Enquanto isso, Helena está em casa terminando a mudança e dando banho no Zezé.
Depois, Helena vai buscar o Flecha que foi parar na Diretoria. É revelado que ele usou sua super velocidade para colocar tachinhas na cadeira do professor. O professor filma, mas não consegue pegar ele.
Violeta é tímida e está afim de um garoto. Quando o garoto olha para ela, ela fica invisível e fica super-feliz do Toninho ter olhado para ela. Helena passa na frente da escola e busca ela na escola.
A família vai jantar e Helena tenta conversar com Beto sobre a ida do Flecha para a diretoria, mas Beto só presta atenção no jornal (provavelmente se o filme se passasse nos dias atuais, ele seria o cara que passaria o jantar inteiro no celular). Helena pede para o Beto ajudar o Flecha a cortar o bife, quando Flecha fala que não conseguiram pegar ele daí é que Beto se empolga e fica perguntando qual foi a velocidade e acaba quebrando o prato. Ele sai para trocar o prato, enquanto os irmãos começam a brigar e Helena tenta afastá-los. Beto olha no jornal que havia uma notícia sobre Olho-Lazer quando Helena pede para ele ajudá-la a separar os meninos.
Lucius toca a campainha e os quatro voltam para a mesa, sem saber quem é que tinha tocado. Flecha abre a porta e corre de volta para sua cadeira, depois dá um cuspe que Lucius rapidamente congela. Beto sai com ele, pois aquele era o dia do boliche. (também conhecido como o dia em eles fingem que tão jogando boliche, mas na verdade vão procurar um crime para resolver)
Os heróis escutam a frequência da policia e percebem que tem um incêndio por perto e vão atrás, enquanto uma mulher está em um carro por perto escutando tudo.
No prédio, os dois conseguem carregar alguns moradores mas eles não conseguem sair porque Lucius está desidratado, então Beto acaba quebrando as paredes e desmoronando o prédio. Eles acabam parando em uma loja de joias e acabam sendo confundido com ladrões. Os policiais invadem e Lucius olha para um filtro e estica a mão para beber água. Quando ele bebe, ele congela o guarda e os dois correm para o carro.
Ele chega em casa e Helena está esperando por ele. Ela descobre que ele continua ouvindo o rádio da policia e os dois tem uma briga, enquanto as crianças usam os poderes para espionar os pais. Eles percebem e fazem as pazes e todos vão dormir.
