Asterix questiona Caligula Minus sobre o bigode postiço e ele tenta explicar que se trata de uma moda nova em Lutécia, mas Asterix não acredita e o espião foge em alta velocidade para Petibonum, enquanto Asterix e Panoramix fica discutindo sobre quem seria o culpado por dar a poção mágica para um romano.
Caligula conta para Caius Bonus que descobriu o segredo dos gauleses: uma poção mágica. Caius pede para que Caligula demonstre os efeitos da poção em seus soldados. Os soldados duvidam que Caligula terá força para acertá-los, mas todos acabam sendo facilmente derrotados.
Os romanos discutem formas de conseguir os efeitos da poção para todos os legionários, Marcus Sacapus sugere que abram Caligula como um coelho, Caiu Bonus até concorda que seria uma boa ideia, mas Caligula Minus se recusa a colaborar e insiste qualquer um que tentar vir para cima.
Os efeitos da poção acabam passando e todos os romanos que ele havia derrotado partem para cima. Os romanos são enviados para tentar capturar o druida e assim Caius Bonus poder se tornar imperador. Tulipus Octopus captura o druida e ganha como recompensa uma licença para ir ao circo.
Caius Bonus decide torturar Panoramix, mas suas torturas não funcionam por causa dos poderes dele, subornar também não adianta.
Enquanto isso, Asterix decide ir atrás do Panoramix e encontra um comerciante de bois que está não queria vender os bois, porque se não teria que carregar a carroça para casa. Asterix sugere que ele mude de profissão e passe a comercializar carroças e volte com os bois. O comerciante acha essa ideia genial e agradece Asterix que pegunta se ele viu um druida colhendo visgo e ele responde que viu um druida sendo carregado amarrado para Petibonum.
Asterix convence o comerciante a levar ele lá para fazer uma brincadeira com os seus amigos romanos. Os dois chegam até o acampamento e de noite, Asterix sai para procurar Panoramix e escuta uma conversa entre Caius e Marcus planejando tomar a poção para tomar o trono de César.
Asterix encontra Panoramix e discutem um plano para se divertirem à custa deles. No dia seguinte, Asterix finge se render e que está sofrendo com a tortura antes mesmo do carrasco começar o trabalho.
Panoramix sai junto com alguns legionários para colher os ingredientes para fazer a poção. Quando está tudo pronto, ele pede por morangos mesmo estando fora de época. Os legionários vão atrás dos morangos enquanto isso os gauleses ficam aproveitando um bom momento à custa dos romanos.
Tullipus Octavius traz os morangos. Asterix e Panoramix provam os morangos para saber se eram esses mesmos e comem todos dizendo que eram esses mesmos e pede para trazer mais. Caius Bonus fica furioso e começa a chorar. Panoramix fala que não tem problema a falta de morangos, só não vai ficar tão gostoso.
Caius fala que precisa de um voluntário e acaba escolhendo o comerciante de bois. O comerciante toma e dá um soco em Asterix que finge ter levando um baita soco. Quando Caius Bonus toma, ele começa a tentar levantar algumas pedras até chegar a uma pedra pequenina que ele consegue levantar. Marcus comenta que não tem nada demais em levantar uma pedrinha dessas e ele começa a reclamar que Panoramix havia trapaceado, mas os dois respondem que a poção é mágica sim, só que não pro motivo que eles estavam esperando. Essa é uma poção para fazer o cabelo crescer infinitamente.
Caius Bonus exige que Panoramix faça o antidoto. Depois de enrolar bastante, Panoramix acaba aceitando fazer essa poção. Dentro da tenda, eles fazem duas poções: uma maior com o antidoto e outra com a poção mágica verdadeira para que o Asterix pudesse levá-los para fora de Petibonum.
Todos os romanos tomam o antidoto, enquanto Asterix e Panoramix correm para fora do acampamento, onde encontram a legião do próprio Julio César. Asterix e Panoramix contam que Caius Bonus estava planejando usar a poção mágica para tomar o lugar de César. Como forma de agradecimento, a legião deixa os gauleses voltarem para sua aldeia.
Na aldeia, todos os gauleses se reúnem em um banquete para que Asterix pudesse contar sua aventura.
