O Espião Romano
Os romanos precisavam descobrir o segredo da força dos gauleses. Para isso, eles decidem enviar um espião e decidiram fazer uma dança das cadeiras para decidir quem seria o responsável. Caligula perde a dança e é vestido com roupas gaulesas e preso em correntes para ser carregado por uma legião romana.
Asterix e Obelix veem a cena que os romanos criaram e resgatam Caligula. Caligula se apresenta como sendo Caligulamix, alguém que mora na Lutécia mas que foi tirar férias em outra parte da Gália, mas foi preso pelos romanos.
Caligula vai para a aldeia e vê que todos os habitantes são extremamente fortes, inclusive as crianças. Ele pergunta para o Asterix qual é o segredo dessa força, Caligula diz que com essa força ele pode enfrentar os romanos e voltar até a Lutécia.
Asterix e Obelix levam Caligula para conhecer o druida Panoramix e beber a poção mágica. Caligula descobre que consegue para levantar uma pedra gigantesca.
Depois, eles vão fazer uma dança típica gaulesa e um dos passos exigia que puxassem o bigode do outro. Asterix puxa o bigode de Caligula e descobre que ele é realmente um espião romano.
Problemas cabeludos
Caligula tenta explicar que é uma nova moda em Lutécia, mas não tem jeito. Vendo que não tinha opção, ele corre até Petibonum.
Lá, ele conta para Caius Bonus que descobriu o segredo dos gauleses: uma poção mágica que dá superforça.
Caius ordena que Caligula bata nos legionários, algo que ele faz de maneira simples e facilmente derrota todos eles.
Caius discute maneiras de descobrir como replicar a poção, inclusive sugeriram em abrir Caligula para observar, mas Caligula não concorda com isso.
Caius ordena que Caligula erga um pedra gigante até os efeitos passarem. Depois disso todos os legionários que foram derrotados partem para cima dele.
