O Espião Romano
Quando Caius descobre que quatro romanos apanharam de um único gaulês, ele decide enviar um espião para descobrir o segredo da força deles. Ele envia Caligula com roupas gaulesas e correntes para ser carregado pela legião romana para poder ser resgatado por outros gauleses.
Problemas Cabeludos
Caius recebe a visita de Caligula que conta que descobriu o segredo dos gauleses.
Ele decide testar os efeitos da poção ordenando que Caligula acerte os legionários.
Percebendo os efeitos, ele ordena que Caligula levante uma pedra gigante e fique segurando para saber quanto tempo duraria os efeitos.
Vendo o poder da poção, ele acredita que possa se tornar o novo imperador romano e ordena que seus legionários capturem Panoramix. Ao capturá-lo, ele tenta torturá-lo para obter o segredo da poção, mas não tem sucesso.
Naquela noite, Caius conversa com um de seus homens que pretende usar a poção mágica para ir até Roma e tomar o poder.
Asterix acaba encontrando Panoramix e Caius decide torturá-lo para convencer Panoramix a fazer a poção. Antes mesmo do carrrasco começar, Panoramix se rende e aceita fazer a poção.
Depois de colher alguns ingredientes, Panoramix pede por morangos para fazer a poção. Caius Bonus ordena que todos os legionários vão atrás de morangos mesmo estando fora de época. Caius acaba recebendo conseguindo alguns morangos, mas Asterix e Panoramix comem todos.
Panoramix diz que pode fazer a poção sem os morangos, só não ficará tão gostosa.
Caius acaba percebendo que a tal poção não fazia ficarem mais fortes, mas fazia seus cabelos e barbas crescerem indefinidamente.
Caius exige que Panoramix faça o antidoto. Asterix faz várias piadas com cabelos e barbas e depois Panoramix aceita fazer o antidoto.
Todos os legionários tomam a poção. Depois, Caius recebe a visita de César e conta que dois gauleses estavam atrapalhando a vida daquele acampamento.
Asterix conta que Caius queria usar a poção para tomar o poder de César. Caius tenta explicar, mas César fala que não tem necessidade, apenas deveria se barbear.
