Os famosos gauleses que precisam proteger sua aldeia do Império Romano e fazem isso facilmente graças a poção mágica de Panoramix.
Essa é uma história que já foi mostrada nas mais diversas mídias e algumas de seus momentos se tornaram icônicos como o bardo Chatotorix tentando tocar e sendo impedido pela aldeia que detesta sua música ou o Obelix reclamando que não recebe poção mágica porque caiu nela quando era criança.
A primeira história de Asterix nos apresenta a aldeia gaulesa. Enquanto Asterix vai caçar um javali, quatro romanos se espreitam para tentar vencê-lo, mas Asterix derrota eles rapidamente. Os romanos voltam para o acampamento de Petibonum e contam que foram derrotados por apenas um cara que ainda por cima era pequeno. Para Asterix, isso é apenas mais um dia comum, ele encontra com Obelix que estava trabalhando como entregador de menires. O Asterix vai para casa cozinhar o javali e depois chama Obelix para comer com ele.
Depois de terminarem, eles vão visitar o druida que estava colhendo visgo para a poção mágica. Asterix pede ao Panoramix para tomar sua dose de poção. Eles vão para a casa de Panoramix, onde ele coloca uma lagosta e os visgos que ele coletou. Panoramix fala que os outros ingredientes são secretos.
Com objetivo de descobrir o segredo dos gauleses, os romanos decidem implantar um espião dentro da aldeia. Nenhum dos bravos soldados romanos queriam ficar tão perto dos gauleses, então o centurião Caius Bonus ordena que isso seja decidido por meio de um jogo antigo: a dança das cadeiras. O novato Caligula Minus acaba sendo escolhido como o futuro gaulês. (lá vai o estagiário)
Caligula é vestido com roupas de gauleses e é acorrentado pelos soldados romanos, de modo a parecer que eles haviam capturado o tal gaulês. Rapidamente o Asterix e o Obelix veem essa cena e espancam os romanos para salvar o falso gaulês. Ele se apresenta como Caligulamix e diz que morava em Lutécia e ia passar as férias em Armórica, mas que os romanos teriam capturado ele no caminho. Os dois levam o tal Caligulamix até a aldeia e o apresentam ao chefe Abracurix.
Depois de conhecer toda a aldeia, Caligula pergunta para Asterix qual era o segredo daquela força toda, pois ele poderia usá-la para derrotar os romanos e voltar para Lutécia. Asterix decide levá-lo até o druida Panoramix que oferece a ele um gole da poção mágica.
Depois de perceber sua nova força, Caligula vai dançar com o resto da aldeia em uma dança típica gaulesa. Em um dos passos, Asterix puxa o bigode falso de Caligula e descobre que ele é na verdade um romano disfarçado.
